Eso sí, en Subtitles para OS X a la hora de añadir un archivo de vídeo es importante que el nombre contenga la información necesaria para que se pueda efectuar la búsqueda. Es decir, si es un episodio de una serie, deberá indicar la temporada y el capítulo del que se trata. Añadir que podemos seleccionar el idioma en el que deseamos que se descarguen los subtítulos. En tan sólo 2 segundos tendremos la película o serie sincronizada con los subtítulosen nuestro MAC. Las pruebas que hemos realizado hasta ahora en Cosas de Apple no han podido ser más satisfactorias, con 4 películas y 3 episodios de Juego de Tronos perfectamente sincronizados. Subtitles para OS X es una aplicación desarrollada por los españoles Alberto García Hierro y Daniel Caso Palomino. Disponible para OS X 10.6 o posterior, se puede descargar de forma gratuita desde su web. La página utilizada para añadir los subtítulos es Opensubtitles, una de las mejores que hay disponibles. En definitiva una muy buena opción para ver subtitulos en MAC OS XSubtitles para OS X, subtítulos sincronizados para tus series y películas
8 mayo 2013 | Por a. marcos
Subtitles para OS X es una aplicación que facilitará la vida a todos aquellos que disfrutan de películas y series en versión original, ya sea porque dominan el idioma, quieren aprender otras lenguas o porque, directamente, no les gustan los doblajes que se realizan en nuestro país. Gracias a ella tendrás de manera automática los mejores subtítulos en OS X para todos tus vídeos.
Actualmente no es nada complicado obtener en Internet a las pocas horas de su emisión lo subtítulos de la serie o película que buscamos. Hay numerosas webs colaborativas que alojan todos los subtítulos. Tan sólo tenemos que buscar el que queremos y descargarlo. Posteriormente, ya nos tenemos que molestar en meterlo con el mismo nombre en la carpeta donde tenemos el archivo de vídeo y disfrutar. Sin embargo, si queremos incrustarlos, deberemos utilizar algún programa para hacer la conversión. Aquí os vamos a enseñar como con Subtitles para OS X podemos ver subtítulos en MAC OS X Con Subtitles para OS X se simplifica todo este proceso. El funcionamiento de Subtitles para OS X no puede ser más sencillo y, al mismo tiempo, práctico, ya que los subtítulos se descargan de forma automática, sin tener que estar buscándolos. Lo único que tenemos que hacer con Subtitles para OS X es arrastrar el vídeo sobre la aplicación y soltarlo. En breves instantes tendremos descargado el subtítulo correspondiente a esa película o episodio y, además, con el mismo nombre del archivo de vídeo, para que no tengamos ningún problema en que aplicaciones como MPlayerX, VLC o BS Player detecten esos subtítulos de forma automática. 
Eso sí, en Subtitles para OS X a la hora de añadir un archivo de vídeo es importante que el nombre contenga la información necesaria para que se pueda efectuar la búsqueda. Es decir, si es un episodio de una serie, deberá indicar la temporada y el capítulo del que se trata. Añadir que podemos seleccionar el idioma en el que deseamos que se descarguen los subtítulos. En tan sólo 2 segundos tendremos la película o serie sincronizada con los subtítulosen nuestro MAC. Las pruebas que hemos realizado hasta ahora en Cosas de Apple no han podido ser más satisfactorias, con 4 películas y 3 episodios de Juego de Tronos perfectamente sincronizados. Subtitles para OS X es una aplicación desarrollada por los españoles Alberto García Hierro y Daniel Caso Palomino. Disponible para OS X 10.6 o posterior, se puede descargar de forma gratuita desde su web. La página utilizada para añadir los subtítulos es Opensubtitles, una de las mejores que hay disponibles. En definitiva una muy buena opción para ver subtitulos en MAC OS X
Eso sí, en Subtitles para OS X a la hora de añadir un archivo de vídeo es importante que el nombre contenga la información necesaria para que se pueda efectuar la búsqueda. Es decir, si es un episodio de una serie, deberá indicar la temporada y el capítulo del que se trata. Añadir que podemos seleccionar el idioma en el que deseamos que se descarguen los subtítulos. En tan sólo 2 segundos tendremos la película o serie sincronizada con los subtítulosen nuestro MAC. Las pruebas que hemos realizado hasta ahora en Cosas de Apple no han podido ser más satisfactorias, con 4 películas y 3 episodios de Juego de Tronos perfectamente sincronizados. Subtitles para OS X es una aplicación desarrollada por los españoles Alberto García Hierro y Daniel Caso Palomino. Disponible para OS X 10.6 o posterior, se puede descargar de forma gratuita desde su web. La página utilizada para añadir los subtítulos es Opensubtitles, una de las mejores que hay disponibles. En definitiva una muy buena opción para ver subtitulos en MAC OS X
